Quand votre meilleur ami perd quelqu'un...
Mon père est mort ?
Vous laissez tout tomber pour être à ses côtés.
Et vous vous retrouvez sans savoir quoi dire ou faire.
C'est difficile pour Marshall et je me sens inutile.
Comment peut-on l'aider ?
Me regarde pas. Ce matin, il a dit : "Je dois pisser."
Et j'ai dit : "Je m'en occupe."
En allant aux toilettes, j'ai compris que c'était pas sensé.
J'ai vécu quelques enterrements, je sais ce que je dois faire.
Je suis le vice.
Quels que soient ses besoins, j'ai tout ici.
Cigarettes, alcool... Ce sont des pétards ?
Comment as-tu fait
pour mettre Tijuana dans ton sac ?
Du calme, les boulets !
La mère de Marshall n'a pas mangé ou dormi depuis notre arrivée.
Attendez !
Ça pourrait être mon rôle. M'occuper de Judy !
Mais vous n'êtes pas vraiment proches.
Bien joué.
On est pas meilleures amies mais quels que soient ses besoins,
je suis là. Je serai une sainte.
- "Une sainte." - Elle est enceinte.
Franchement ? À un enterrement ?
Tout le monde n'a pas ton sens des convenances,
dealeuse d'accessoires des années 80.
- Rions, ça fait du bien. - Un instant !
Aujourd'hui,
- on va faire rire Marshall. - Comment ?
Qu'est-ce qui le fait flancher ?
Une vidéo d'un gars qui se fait frapper dans les noix.
Exactement !
On va lui trouver les meilleures vidéos.
Tu cherches les genoux, pieds, bouche d'incendie et plongeoir,
et moi, je prends les battes, raquettes, crosses et club de golf.
Et les animaux ?
Griffes, pattes, serres, sabots, becs, et mains de singes.
On peut le faire !
J'ai oublié mon chargeur.
- Vous en avez... - Secteur ou USB ?
Secteur.
Tu as vraiment tout ce qu'il faut dedans.
Tu serais Mary Poppins, si son sac contenait de la drogue.
"Si" ?
Les enfants du film sautent dans une peinture
et passent 15 minutes à courir après un renard.
"Un morceau de sucre ?"
Grandis.
- Toutes mes condoléances, Judy. - Merci, révérend.
Nous sommes contents que vous fassiez la cérémonie.
Je ne peux pas, malheureusement.
Ma fille de Chicago va accoucher.
Mais je vous laisse entre les mains de mon adjoint,
- mon fils. - Votre fils ?
Vous vous souvenez de Trey ? Je vais le chercher.
Trey Platt me terrorisait. C'était la brute de l'école.
Ça fait longtemps.
J'ignorais que tu étais devenu révérend.
Ton argent de poche ne me suffisait plus.
Je plaisante !
Tu as besoin de rire.
C'est : "Coach de minimes se fait frapper dans les noix
par une "fausse balle" et vomit dans la poubelle."
Je ne te dévoile rien. Regardons ça.
- T'as vu ? Il se fait frapper... - En plein dans les noix.
Le petit gros continue à courir.
Trey Platt.
J'arrive pas à croire que cette cérémonie soit dirigée
par Trey "le shampouineur" Platt.
Des shampooings ?
Il avait un escabeau ?
Je le portais.
Mon père a des questions pour aider à créer
un thème pour la cérémonie, un truc comme ça.
Question un :
"Quels furent vos derniers mots avec lui ?"
Nul.
- Question deux. - Attendez...
Mes derniers mots avec Marvin furent magnifiques.
J'y pense encore beaucoup.
Moi aussi.
On est partis en randonnée et on a beaucoup discuté.
Le dernier jour,
il a appris à mon fils à patiner.
Tout ça ne veut rien dire.
Je vais devoir combler en faisant des blagues,
comme toujours.
"Les derniers mots", c'est une bonne idée.
Tu te souviens des derniers mots de ton père ?
Au revoir, chéri.
Fiston,
je dois te dire quelque chose avant de partir.
Je peux prendre la côtelette pour le vol ?
J'allais m'en faire un sandwich.
On peut pas manger dans l'avion ?
C'est de la merde.
"C'est de la merde."
C'est la dernière chose que mon père m'a dite.
Je lui ai refusé ma côtelette.
Attendez. C'est pas ça.
Je me trompe.
Ils trouvaient pas de taxi.
Donc, mon père m'a interpellé.
Il pleut dehors.
J'ai pas trouvé de parapluie dans tes affaires.
Tu sais qui pourrait en avoir un ?
Et après...
Bon, il a grandi dans un village, à une autre époque,
et parfois, sans le penser, il disait des choses comme...
Les Coréens d'à côté !
Ce sont des gens généreux et de confiance.
L'un d'eux doit avoir un parapluie.
C'est des Coréens, bon sang.
Les derniers mots de mon père furent...
un vieux cliché raciste.
C'était plutôt gentil !
C'est du racisme positif !
C'est pire que la côtelette.
La vidéo suivante s'appelle :
"Un mec jouant de la cornemuse se prend une mouette dans les noix."
Voyons ce qu'il se passe.
Attention...
- Il se la prend... - Dans les noix.
Et le petit gros perd son maillot de bain.
- Il est tombé. - Attendez.
Je me suis trompé.
Je suis descendu les voir.
Les Kang avaient un parapluie. T'avais raison.
- Bien sûr. - Au revoir, chéri.
Fiston,
je vais te donner un conseil.
Loue Crocodile Dundee III.
Je l'ai vu à la télé hier, et ça vaut le coup.
C'est le deuxième meilleur film de la trilogie.
Je peux vivre avec ça.
Il a fini de charger.
Il parait que vous pouvez avoir certaines choses.
Je sais trouver certaines choses de temps à autre.
J'ai besoin de vodka et d'un jeu de cartes coquin.
Compris.
C'est quoi ?
Un message vocal de mon père.
- Tu as un message de ton père ? - Comment c'est possible ?
Je n'avais plus de batteries,
il a dû appeler le jour où...
Tu vas bien, chéri ?
J'ai dans mes mains...
les derniers mots que mon père m'a dits.
Je vais l'écouter.
Quoi ?
Et si c'est pire que Crocodile Dundee III ?
Je peux pas faire ça.
Ma mère va tomber...
Je vais m'en occuper.
Écoute-le sans rien en attendre.
C'est vrai. C'est quoi cette idée,
que nos dernières paroles doivent être significatives ?
Qui peut réussir ?
Exactement.
Les derniers mots des stars ? C'est des conneries.
Comme pour ce patriote,
Nathan Hale, en classe d'Histoire ?
Mon seul regret...
est de ne mourir qu'une fois pour ce pays.
Tu sais ce qu'il a vraiment dit ?
Je me pisse dessus !
C'est vrai.
Les derniers mots sont surestimés.
Pense-le de cette façon :
Tu vas entendre ton père une dernière fois.
Je devrais l'écouter seul.
Je reviens.
- Vous pourriez me... - C'est vrai.
J'ai une réputation.
Vous avez besoin de quoi ?
Il vient de m'arriver un truc.
Vous voulez vous reposer ? Je serai ravie de cuisiner.
Pour toi, ta cuisine de New York est meilleure, admets-le !
Pourquoi tu ne nous préparerais pas
tes bagels sushis au tofu ?
Et étouffe-toi avec !
- Ça va ? - Attends !
Je vais faire une sieste.
Judy dort enfin, grâce à moi !
Je suis la pute de Judy !
C'est dur pour toi aussi. Tu peux encaisser tout ça ?
Robin m'a donné une de ces pilules orange.
Je sais pas ce que c'est, mais je vois la vie en rose.
Bois.
Alors ?
J'ai pas pu écouter.
C'est vraiment dur.
On sait.
Mais tu te le demanderas toujours.
Ton père t'aimait.
Peu importe ce qu'il a dit.
Peu importe.
Que Dieu me pardonne...
Et si vos pères mouraient, là ?
Quels seraient leurs derniers mots ?
Sérieusement.
Moi, je sais.
Quand j'étais à Cleveland le mois dernier,
je lai ai rendu visite à...
sa garçonnière post-divorce.
C'était marrant de traîner avec toi ce soir, T-Dawg.
J'adore parler de nos vies sexuelles.
Sacrée progression !
J'ai couché avec une jeunette l'autre fois.
Donna Bromstead.
Ma cavalière du bal ?
Vous êtes allés jusqu'où ?
Je dois y aller.
Comment ça pourrait être ses derniers mots ?
C'est possible.
Le mari de Donna est flic.
Adjugé.
Lily, c'est papa.
Je suis un peu en prison, j'ai pas payé d'impôt depuis 25 ans.
Mais j'ai créé un nouveau jeu.
"Évasion Fiscale". De 6 à 10 ans.
C'est amusant, car c'est ce que je risque.
Bref, chouchou, j'ai besoin de 15 000 $.
Je t'ai eu !
Laisse un message après le bip.
On vous rappellera.
Adjugé.
Malgré la peine terrible que tu m'as causé,
je prie
pour que cette année soit vraiment ton année.
J'aimerais arrêter de mentir en disant que tu es dans le coma.
En tout cas,
joyeux anniversaire, RJ.
- C'est horrible. - Non, c'est ça, le pire.
Tu t'es souvenu de mon anniversaire !
Adjugé.
Peut-on admettre que ces mots sont importants ?
J'ai toujours souffert de ne pas connaitre mon père,
mais je ne souffrirai pas de ça.
La prochaine vidéo s'appelle :
"Un chien, un enfant, du Red Bull et un lanceur de balles de tennis."
Arrête, Barney ! Fini les vidéos.
Juste une minute.
Qui est responsable ?
Qui a fait boire Daphne ?
Elle a 15 ans.
Ils poussent vite, ici.
Je te rends ton numéro.
- Judy, je... - C'est moi.
Et quelle est ton excuse pour avoir fait ça ?
Je suis de New York. C'est drôle de bourrer des mineurs.
Il n'y a rien de drôle à ça !
Tu devrais avoir honte, Lily !
Honte !
Mince, c'est délicieux.
C'est le premier truc qu'elle mange en deux jours.
Du fromage, de la mayonnaise et des bonbons, mais ça compte.
On l'aide, elle.
On n'a pas fait rire Marshall.
Toutes ces vidéos ne lui ont rien fait.
- Je suis idiot. - Idiot.
Ce qu'il faut, c'est de le faire sur nous.
Rien ne vaut le spectacle en vrai.
Et qui va être frappé ?
C'est tout ?
Sans pourparlers ?
Je ne l'écouterai pas.
"Loue Crocodile Dundee III."
Ce sont les derniers mots que mon père m'a dits.
Je peux vivre avec ça.
Il rigole ?
Marshall était persuadé de pouvoir vivre avec ça.
Mais, plus tard,
lors des funérailles...
Ma dernière conversation avec Marvin
était merveilleuse.
Les histoires de sa mère et de ses frères étaient parfaites.
Il a ramassé mon fils en pleurs.
Il l'a enlacé et a dit :
"Ce n'est pas grave de tomber de temps en temps."
On marchait, et une biche a pointé le bout de son nez.
Elle s'est dirigée vers papa, et là,
elle a mangé dans sa main.
Ensuite, il m'a embrassé, et il m'a dit :
"Je serai toujours fier de toi."
"La vie est un cadeau."
"Tu sais quoi, chérie ?
"Je suis l'homme le plus heureux du monde."
Pourri.
Nulles, ces histoires.
Ce n'est rien du tout comparé à Crocodile Dundee.
C'est à toi.
J'ai besoin d'air.
Tout va bien ?
Je dois l'écouter.
C'est sa poche.
Il y a rien.
Et alors ?
Peu importe.
Tu as tant de souvenirs avec ton père.
Qui se soucie du dernier ?
- C'est vrai. - Ton père était drôle.
Vous pouvez pas comprendre.
Personne d'entre vous.
C'était mon héros.
Mon professeur.
Mon meilleur ami.
Il était toujours là pour moi.
Et il est mort.
Il me reste quoi ?
Merci, Dieu !
Tu as pris mon père,
le plus grand homme que j'aie jamais connu,
et tu l'as arraché à cette Terre bien trop jeune !
Il ne verra jamais nos enfants, Lily.
Mais on a ce message.
Merci pour ce message !
Quel réconfort !
Si un jour je me sens seul, ou bien triste,
ou qui sait, si je me sens trahi,
j'aurais le son de sa poche pour me consoler.
C'est pas juste !
Et donc, la vie d'un homme,
ça se termine,
comme ça, d'un coup.
Que nous reste-t-il ?
On dirait bien que ça t'appelle depuis cinq minutes.
Ma poche n'est pas trop bavarde ?
Pardon pour l'appel.
Ta mère et moi, on a aimé te revoir.
Je t'aime.
Ton père a été là une dernière fois.
"Je t'aime."
Ses derniers mots ont été : "Je t'aime."
Dis-moi si tu retrouves ma crème.
Ma mycose est revenue.
"Je t'aime."
Ses derniers mots ont été : "Je t'aime."
- C'est sûr. - On a bien entendu.
Salut, papa.
Marshall est allé dire un mot.
Mais du coup...
Et les derniers mots qu'il m'a adressés ont été...
"Loue Crocodile Dundee III."
"Je l'ai vu à la télé hier, et ça vaut le coup."
Il a décidé de garder ses vrais derniers mots pour lui.
Pour quoi ?
Je sais ce que tu as fait aujourd'hui.
Et j'en avais vraiment besoin.
Aucun problème.
Tu as l'air d'une traînée dans cette robe.
Désolée. C'était la dernière.
Je suis bête.
J'aurais dû louer Crocodile Dundee III.
Comment tu fais ça, sérieusement ?
Je reviens.
Cela dit,
si je ne reviens pas, voici mes derniers mots.
Les amis, je vous aime énormément.
Je vais chier un coup.
Les derniers mots, c'est beaucoup de pression.
Ça fait réfléchir.
Salut, papa.
Salut, maman.
Je suis prêt à rencontrer mon père.